Dm 50 canton: DM 50 | Archive | Products

200 Ватт выдаст, 40 килограмм выдержит • Stereo.ru

Линейка Digital Movie компании Canton пополнилась новой моделью саундбара DM 50, выполненной в виде подставки под телевизор, выдерживающей до 40 кг веса, и обладающей вполне солидной мощностью: 200 Вт. Некоторые из известных европейских изданий уже успели отметить DM 50 своими наградами.

Формат подставки под телевизор набирает все большую популярность среди изготовителей саундбаров. И это не случайно. Большой объем корпуса позволяет разместить мощные НЧ-динамики и обеспечить их эффективным фазоинвертором. Такая акустическая система, даже при небольшой высоте, способна обходиться без сабвуфера. Кроме того, она без труда умещает в себе мощный усилитель и любой набор самых разнообразных декодеров и процессоров. Под телевизором подобный саундбар занимает совсем немного места. Единственный недостаток — в случае отсутствия тумбочки его не получится приладить на стену.

Создавая модель DM 50, конструкторы решили не усложнять конструкцию, но уделить внимание мощности. Все излучатели системы поделены на три полосы: два 19-мм твитера, два 50-мм СЧ-диффузора и два 100-мм НЧ-динамика, расположенных на дне корпуса. Рупора фазоинверторов выведены по краям задней стенки корпуса. Сам корпус выполнен из плит HDF. Такой набор драйверов вместе с мощным усилителем (200 Вт) обеспечивает работу системы в широком диапазоне частот: от 40 Гц до 23 кГц.

В нише на задней стенке находится набор стандартных входов: линейный RCA, коаксиальный и оптический. Предусмотрен выход на сабвуфер. И, по требованию современного рынка, конечно же, должна присутствовать поддержка Bluetooth. В нашей модели этот протокол представлен версией 4.0 с поддержкой кодека apt-X.

Радует наличие как декодера Dolby Digital, так и декодера DTS (что не часто встретишь у бюджетных моделей). Есть возможность регулировки тембра ВЧ/НЧ и включения режима Virtual surround. Вполне актуальна способность настраивать задержку звука для правильного согласования с «тугодумными» телевизорами (LipSync). Три предустановки эквалайзера помогут получить более естественное звучание в зависимости от места размещения саундбара: свободное, под телевизором, на полке. Управляется аппарат с пульта ДУ и иницирует настройку на светодиодном индикаторе. Есть возможность обучить аппарат управлению с любого другого пульта ДУ.

Canton DM 50 — Обзоры и статьи

Немецкая компания Canton прорабатывает различные варианты решений для помощи плоскопанельному телевизору. Кроме классических дорогих Hi-Fi наборов 5.1 компания предлагает и неклассические решения, собранные в раздел Digital Movie (DM).

Аппарат выполнен в аккуратном корпусе с матовой черной окраской. За металлической решеткой, по центру , расположен трехсимвольный индикатор состояния.

Модель саундбара DM 50 выполнена в форме подставки под телевизор. Она занимает не много места на полке, обладает рядом полезных возможностей и сравнительно невысокой ценой. Удобство DM 50 заключается в отсутствии дополнительных колонок и сабвуферов. Система 2.1 сразу встроена в корпус аппарата. Саундбар экономит место, если телевизор размещается на полке. Корпус модели выполнен из древесноволокнистых плит высокой плотности (HDF) и выдерживает нагрузку до 40 кг. Функционально система не оснащена медиаплеером, а только усилителем с возможностью выбора одного из нескольких источников и регулировкой параметров звучания. Поэтому разъемы HDMI не предусмотрены, но вместо этого есть линейный, оптический и коаксиальный входы и выход на внешний сабвуфер (активируется в настройках). Серьезный бонус аппарату дает поддержка Bluetooth (apt-X) источников. Любителей кинотеатрального использования телевизора порадует возможность декодирования потока Dolby Digital (DTS Digital Surround не поддерживается). Для них же может оказаться полезной функция задержки звука (Lip Sync). Обработка звука включает в себя переключение между режимами stereo/surround, три пресета эквалайзера для подстройки под варианты размещения устройства и регулирование тембров НЧ и ВЧ.

В дополнение к этому: включение, выбор источника, регулировка громкости, приглушение, активация Bluetooth. Вот и все функции DM 50, которые легко управляются с компактного пульта с 9 кнопками. Да, и еще одна интересная возможность: систему можно обучить управлению с любого другого пульта ДУ (например, телевизионного).

Тыльная сторона саундбара. Все аккуратно подписано — ошибиться с подключением сложно. По краям можно видеть прямоугольные порты фазоинверторов.

Акустическая часть системы выполнена по 3-по-лосной схеме. На левый и правый канал приходится по одному 19-мм твитеру с матерчатым куполом, 50-мм СЧ-динамику и 100-мм басовику. Оба НЧ-динамика установлены на днище и работают на фазоинвертор с двумя небольшими рупорами на задней стенке. Общая мощность аппарата — 200 Вт. Для такой компактной системы это очень неплохо.

ПДУ саундбара компактный и удобный. Всего 9 кнопок позволяют полностью контролировать устройство.

В режиме stereo система DM 50 показала ровное, нейтральное звучание. Звуковая сцена чистая, но детальность ограничена. Тембры инструментов несколько упрощаются. Бас пытается быть глубоким и убедительным, но порой это приводит к шуму в портах фазо-инверторов. Тем не менее, он быстр и довольно глубок, Верхнему регистру немного не хватает выразительности. Режим surround существенным образом добавляет воздуха и объема сцене. Повышается детальность благодаря аккуратному акцентированию верхнего регистра. Позиционирование инструментов при этом меняется на предусмотренное реализацией этого режима. Система одинаково хорошо относится к любым музыкальным стилям.

Поделитесь статьей с друзьями

CANTON DM5, DM 9, DM 50, DM55, DM 60, DM 75, DM 76, DM90.3, DM100, DM101, DM900

Главная » Каталог товаров » Акустика, DOCK, SOUNDBAR » разные » CANTON DM5, DM 9, DM 50, DM55, DM 60, DM 75, DM 76, DM90. 3, DM100, DM101, DM900 Артикул: Увеличить изображение Другие фото CANTON DM5, DM 9, DM 50, DM55, DM 60, DM 75, DM 76, DM90.3, DM100, DM101, DM900 Описание CANTON DM5, DM 9, DM 50, DM55, DM 60, DM 75, DM 76, DM90.3, DM100, DM101, DM900 пульт CANTON DM5 пульт CANTON DM 9 пульт CANTON DM 50 пульт CANTON DM55 пульт CANTON DM 60 пульт CANTON DM 75 пульт CANTON DM 76 пульт CANTON DM90. 3 пульт CANTON DM100 пульт CANTON DM101 пульт CANTON DM900 по указанной цене мы предлагаем полный аналог Вашего пульта в другом корпусе, который будет выполнять все функции оригинального пульта. at the price quoted we offer a complete analog of Your remote controller in another chassis that will perform all the functions of the original remote.   С этим товаром смотрят Отзывы о CANTON DM5, DM 9, DM 50, DM55, DM 60, DM 75, DM 76, DM90. 3, DM100, DM101, DM900 Новый отзыв о «CANTON DM5, DM 9, DM 50, DM55, DM 60, DM 75, DM 76, DM90.3, DM100, DM101, DM900»

Canton DM 50 инструкция обслуживания

Страница 1

Art. Nr . 15318 Seriennummer / Serial Number Name und Adresse des Käufers / Name and Address of Purchaser Händlerstempel / Dealer Stamp Ga r ant i e — Ur kunde Guarantee Cer ti ficate www .canton.de Ar t . Nr . 18847[…]

Страница 2

1 ENG DEU Ga r ant i e — Ur kunde Digit al Movie 50 BEDIENUNG SANLEIT UNG OPER A TING INSTRUC TIONS[.

..]

Страница 3

2 Inha lt Sicher heitshinweise ………………………………. Seite 3 Au spa cke n …………………………………………… Seite 8 Aufs tellung ………………………………………….. Seite 8 Einspielen ……………………………………………. Seite 8 Inbet rieb nahme der F ernbe dienung ………… Seite […]

Страница 4

3 Deutsch Sicher heit shin w eise Bit te b eachten Sie d ie Siche rheit shinweis e bei der Wahl de s richt igen Plat zes für Ihr DM Syst em und bei de ssen P flege und B edienung ! Wäh len Si e einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Erschüt terungen vermeiden Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Ab st and zu Wärmequellen Vor ext reme r[.

..]

Страница 5

4 W ichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Lese n und befolgen Si e alle A nweisungen. Bewahre n Sie dies e Anweisungen auf. Beac hten Sie a lle Warn- und S icher heit shinweise. Bet reiben S ie diese s Gerät nur in gemä ßigte m Klima (ni cht in trop ischem K lima). Bet reiben S ie diese s Gerät nur im Inne nbereic h, nicht im Auße nbereic h […]

Страница 6

5 Deutsch Stell en Sie da s Gerät ni cht in die Nä he von Wärme quellen w ie z. B. Heizkörp ern, Wär mespe ichern, Ö fen oder s onst igen Geräten (auch V erst ärkern), die Wärm e erzeugen . V erhindern Sie direkte S onneneinstrahlung. Hal ten Sie ein en Freiraum von wenigs tens 5 c m um das G erät herum e in. V erhin dern Sie i n k einem […]

Страница 7

6 Deutsch Hinweis Üben S ie keine Gewal t auf Bedi enelem ente, Ansch lüsse und Lei tungen aus. Da s Gerät dar f nur m it der auf dem G erät oder dem T ypensc hild spe zifizier t en Spannung und Frequ enz betr ieben werde n. Stecken Si e k eine G egenst ände od er Körper t eile in die Ö f fnungen des Ger ätes. Stromf ührende T ei le im In[…]

Страница 8

7 Deutsch Neue s owie gebrau chte Bat teri en sind von Kinde rn fernzuha lten. Ge räte, bei den en das B atter iefac h nicht sic her gesch lossen werden kann, dür fen n icht weiter ver wendet werden un d sind von Kinde rn fernzuha lten. Die m it diese m Gerät gelie fer te Fernb edienung ent hält ein e Knopfzel le als Bat ter ie. Ein V ers chluc[…]

Страница 9

8 Deutsch Aufs tel lu ng Da s Canto n Digita l Movie s ollte unter halb de s Bildsc hirms auf e iner eben en Fläche plat zier t werden. B ela st barkeit b is 40 kg. Au sp ac ke n Packen Sie de n Kar ton vor sicht ig aus und über prüfen S ie, ob al le hier aufgefü hrt en T eile ent halten s ind : • 1 x C anton S oundbar DM 5 0 • 1 x F ernbe […]

Страница 10

9 Anschlüsse DM 1 Buchse Stromversorgung 2 Ausgang – Ext. Subwoofer 3 Eingang – TV (optisch) 4 Eingang – DVD (koaxial) 5 Eingang – AUX (analog) 6 Buchse Service (Canton) Inb et riebna hme der Fernbedi enu n g Bit te legen S ie die mit geliefer t e Batte rie in di e Fernb edienung ein. Acht en Sie dar auf , dass d iese ent spre chend den Po[…]

Страница 11

10 An sc hluss Bit te acht en Sie dar auf , dass vor d em Ansch ließen a lle ele ktr ische n Komponenten a usgescha ltet sin d. Ihr Digita l Movie Sys tem ver fügt üb er drei frei wä hlbare Eingä nge . Grun dsät zlich genüg t es, wenn Sie e inen dies er Eingänge mit Ihre m TV-G erät verbin den und al le weiteren Zusp ieler a m T V — Gerät[…]

Страница 12

11 Be dienung Fernbedienung 1 Power On – LED leu chtet grü n Sta ndby – LED leu chtet rot 2 Mute (Stummschaltun g) 3 Input (T onquellenauswahl) 4 Vo lu m e ( Laut st ärkeeins tellung) 5 Play Mode ( Wie der ga bemodus) Stereo – für Mus ikwie dergabe Surro und – vir tuell er Raumkla ng für Heimk ino-Wi edergabe 6 Sound ( Klangeinstel lun [. ..]

Страница 13

12 Deutsch Wi edergabe über Bl uetoo th V orau sset zung für die Anme ldung — Blue tooth muss a m mobil en Endgerät akt iviert sein — Da s mobil e Endgerät muss minde stens Blue tooth 2.0 unter st ützen — Da s mobil e Endgerät muss sich i n Reichweite des DM Syst ems befi nden (ma x. 10 m) Anmeldevorgang — E inga ng BT wählen — T a ste „B[…]

Страница 14

13 Deutsch Displa yanzeigen Da s DM S ys tem ver fügt üb er ein Mul tifunk tio ns-Disp lay , das b ei einem von de r Fernb edienung gesen deten Bef ehl für ca . fünf Sekunde n aufleuc htet. Di e mögliche n Anzeigen und ihre B edeutung sind h ier aufgeführ t. D er Stan dby -Mo dus des DM System s wird durch eine rot le uchtende LE D angezeigt[. ..]

Страница 15

14 Deutsch Erweiterte Funktionen Da s Menü für er weit er te Sound Funk tio nen bietet I hnen die Mög lichkeit be i nicht lippensynchroner T onwiedergabe korrigierend einzugreifen, den A usgang für ein en exter nen Subwoofer zu a kti vieren und di e T onwiede r gab e an den gewählte n Aufs tellungs or t anzupa ssen. STEREO SURROUND BASS TREBLE[…]

Страница 16

15 Deutsch IR-Lernfunktion Da s DM 50 ka nn den Infra rotcode Ihrer T V-Fer nbedi enung lernen und e rmögli cht es so die Funk tio nen von Soundb ar und T V-Ger ät mit einer F ernbe dienung zu ste uern. Dab ei kann j ede bel iebige T a ste de r T V — Fernb edienung mit d en Befehl en für den So undbar b eleg t w erden. Achten S ie bei de r T a s[…]

Страница 17

16 Fehlersuche Anb ei finden S ie eine Übe rsic ht der am häufig sten au ft retenden Pro bleme. S ollten Si e weiter führen de Fragen hab en, wenden Sie si ch bit te an Ih ren Canton Fachhä ndler , kontak tiere n Sie unsere S er vice -Hot line unter T el. + 49 ( 0 ) 6 0 83 28 70 ode r senden Si e uns eine E-M ail an info @ cant on.de. Problem[…]

Страница 18

17 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung DM System b rummt. 1 . Signall eitungen vom Que llgerät zum DM System zu la ng (Aux). 1 . Kür zer e Signalleitungen v er wenden . 2. V er wendete Signa lleitu n g nicht a bgeschir mt oder die Abschir mun g an der verwendeten Leitung u nterbrochen (defekt ). 2. Leitung gegen e ine geschi rmte Leit ung a[…]

Страница 19

18 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Keine W iedergab e über Blu etoo th . 1 . Es bes teht keine Verbindung z wisch en dem DM System un d dem mobi len Endgerät. 1 . V er binden S ie Ihr mobi les Endgerät wie b eschr ieben. 2. Da s mobile E ndgerät ist gekopp elt, a ber es er folg t keine Wie dergabe. 2. 1. Das m obile Endgerät mus s er[…]

Страница 20

19 E U – Konformit ät serklä rung Kennzeichnung Wir , der H ers teller / I mpor teur Ca nton E lek tro nik Gmb H & Co. K G · Neu ga sse 21–23 · 61 27 6 W eilro d / Nie der lauken · De ut schla nd bes tät igen und erklä ren in all einiger V erant wor tung, das s sich da s Produk t DM 5 0 ( Vir tual- Surroundsound System mit d rei Sign[. ..]

Страница 21

20 Deutsch Deutsch Informationen über de n „bestimmungsgemä ßen Betrieb“ Da s Digit al Movi e S yst em ist zur Verwen dun g in gesc hlosse nen Räum en konzipier t und da r f nicht im Freie n oder in na sser Um — gebung ver wendet werden. Da s Gerät da r f nicht umgebaut o der veränd er t werden. Schli eßen Sie da s DM Syst em so an, wie […]

Страница 22

21 English Digit al Movie 50[…]

Страница 23

22 Content s Safet y advice ……………………………………… Pag e 23 Unpacking . ………………………………………… Page 28 Insta lla tion ………………………………………… Page 28 Breaking in ………………………………………… Page 28 Set ti n g up the re mote contro l ………………. Pag[…]

Страница 24

23 English Saf et y advic e Plea se fol low the safe ty adv ice when po sitio ning and maint aining your DM System. Cho ose a le vel sur face Av oid moisture Av oid vibra tions Avoid dir ec t sunli ght Kee p away from heat sources Prote c t aga inst ex trem e cold Do n ot use ag gres sive, alcohol-ba sed or abrasive cleaning agents Do n ot open h o[…]

Страница 25

24 Important Safety Instructions Notices Read an d follow al l inst ruc tions . Keep t hese ins truc t ions. Hee d all war nings. Use t his appa ratus only in mo derate cl imates (not in t ropic al cli mates). Indoo r use only . Do not use o utdoor s or in humid ro oms. T o reduc e the r isk of fire and el ec tri c shock, d o not expose th is appa[…]

Страница 26

25 Do not ins ta ll the a pparatu s near any heat s ources suc h as rad iators, he at register s, st ov es, or ot her appa ratus (i ncl. amp lifier s) that pro duce heat. Prevent exposure to d irec t sunlight. Obs er ve a free space of at le as t 5cm ar ound the a pparatus . Do never def eat the safet y pur pose of a po larized o r ground plug : A[…]

Страница 27

26 Notices Do not us e force on ope rating elem ents, c onnec tio ns and c ables . The a pparatus m a y only b e operated w ith the vol tage a nd freque ncy sp ecifi ed on th e appar atus or the na me plate. Do not ins er t any obje ct s or bo dy par t s into th e appar atus opening s. Live comp onent s inside th e enclos ure could get tou ched a […]

Страница 28

27 Keep new a nd used bat ter ies away from chil dren. If the bat ter y comp ar tment d oes not clo se sec urely , s top using the p roduc t and keep it awa y from c hildren. The rem ote control s upplie d with thi s produc t cont ains a coin /but ton ce ll bat ter y . If the c oin/b utto n cell bat ter y is s wallowed, it c an cau se severe inter […]

Страница 29

28 English Install atio n The Canton Digital Movie should be positioned underneath the screen on a flat surface. Capacity up to 40 kg. Un pac king Unpack t he box ca refully a nd chec k that all t he followi n g par t s are p resent : • 1 x C anton S oundbar DM 5 0 • 1 x Re mote contro l inc. bat ter y • 1 x M ains ca ble • 1 x opt ica l d[…]

Страница 30

29 Connections DM 1 Power Inlet 2 Output – Ext. Subwoofer 3 Input – TV (optical) 4 Input – DVD (coaxial) 5 Input – AUX (analogue) 6 Jack service (Canton) Set ti ng up the re mote cont rol Place the battery supplied in the remote control. Be car eful to ensure that it is correctly inserted according to the polarity markings (+/–). Y ou sho[…]

Страница 31

30 Connec tion Plea se ensure t hat all el ec tric al co mponent s are s witche d off b efore conne ct ing. Y o ur Digit al Movie Sys tem ha s three opt ional i nput s. In pri nciple it is enough t o connec t one of t hese input s to your T V an d all fur t her devic es to your T V . T o achieve the b est p ossibl e sound we recom mend that you con[…]

Страница 32

31 Ope ra ti o n Remote control 1 Power On – LED shin es green Sta ndby – LED shin es red 2 Mute 3 Input 4 Vo lu m e 5 Play Mode Stereo – for musi c Surround – vir tua l surround sound fo r home cinema 6 Sound Ba ss – Adjus tment v ia V o lume contro l (+ 6 … – 6 d B) T rebl e – Adjus tment v ia V o lume contro l (+ 6 … – 6 d B)[…]

Страница 33

32 Playbac k via B luet oot h Regis trat ion req uireme nts — Blue tooth mus t be ac tivate d on the mobile end device — The mo bile end dev ice mus t suppor t Blue tooth 2. 0 at lea s t — The mo bile end dev ice mus t be withi n range of the DM Sys tem (ma x. 10 m) Regis trat ion proc ess — Sel ec t BT input — Press t he “Blueto oth-Pa iring“ b[…]

Страница 34

33 Dis play in dic at ions The DM Sys tem ha s a multif unct iona l display that light s up blue fo r approx. 5 se conds in resp onse to a remot e control comma nd. The pos sible reado uts a nd the ir meaning s are shown be low . T he st andby mod e of the DM System i s indicate d by a red LED light . When your DM Sys tem is in oper ation t his LED[…]

Страница 35

34 Extended functions The me nu for exten ded sound f unc tions of fer s you the cha nce to cor rec t out -of-synch playback, t o act ivate the out put for an ex ter nal subwoofer an d to adjust t he playback to suit t he sele ct ed loc ation. STEREO SURROUND BASS TREBLE BLUETOOTH PA IR IN G ON ST ANDBY MUTE STEREO SURROUND BASS TREBLE BLUETOOTH PA[…]

Страница 36

35 IR learning function The DM 5 0 can l earn t he infra red code of your T V rem ote control a nd ther efore all ows you to control t he func ti ons of the So undbar a nd T V device v ia your remote cont rol. Y ou c an all ocate t he inst ruc tio ns for the S oundbar to a ny ke y of the T V re mote contro l. When cho osing a key make sure that the[…]

Страница 37

36 T r ou bles ho ot ing Here is a n overv iew of the mos t comm on proble ms. If you hav e any fur t her ques tions p lea se conta ct your Ca nton dea ler , ca ll our Se rv ice Hot line on + 49 ( 0 ) 6 0 83 28 70 or send us a n e-ma il at info @ ca nton. de. Problem Possible cause Solution DM System d oes not tur n on. Power cab le not conne cte d […]

Страница 38

37 Problem Possible cause Solution DM System hu ms. 1 . Signal lin es from so urce device to DM Sys tem to o lo ng. 1 . Use shor ter s ignal line. 2. Signal l ine used is n ot fault-protec ted or t he protec t ion ha s been da maged (d efec tive) . 2. Change signa l line for a faul t — protec ted lin e. 3. Ground lo op (r ipple pic kup) gener ated.[…]

Страница 39

38 Problem Possible cause Solution No playbac k via Blue too th. 1 . There is no co nnec tion b et ween the DM System a nd the m obile end d evice. 1 . Connec t your mobi le end devic e as de scrib ed. 2. The mo bile end dev ice is pa ired but no playback t akes plac e. 2. 1. The mobi le end devic e must be c onnec ted a gain. 2.2. Y ou are out of […]

Страница 40

39 English EU – Declara tio n o f C on formi t y marking We, Ma nufac turer / Impo rt er Ca nton E lek tro nik Gmb H & Co. K G · Neu ga sse 21–23 · 61 27 6 W eilro d / Nie der lauken · G erma ny confir m and de clare un der our sole r esponsib ilit y that the p roduc t DM 5 0 ( Vir tua l-Surrounds ound System wi th 3 Signa l Input s, on[…]

Страница 41

40 Deutsch English Information for “ normal use ” All D igita l Movie Sys tems are de signed for ind oor use a nd must not be us ed outdoo rs or in wet con ditio ns. The devi ces must n ot be mo dified o r altere d in any way . Connec t the D igita l Movie System u p as desc ribe d in the ins truc t ions and p a y at tention to the wa rning no[…]

Страница 42

41 DEU GARANTIE Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt Canton für alle Passivlautsprecher eine Garantie von 5 Jahren. Für die DM Systeme und teilaktiven Boxen werden 2 Jahre Garantie gewährt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf und gilt nur für den Erstkäufer . Ein Garantieanspruch besteht nur bei V erwendung […]

Страница 43

42[…]

Страница 44

43 CANTON Ele ktr onik Gmb H + Co. K G Ne uga s se 21 – 23 · D — 6 127 6 Weilrod · D eut sch land /G erma ny T e l. + 49 ( 0 ) 60 8 3 28 70 · F a x + 49 ( 0 ) 60 83 28 1 1 3 info @ ca nton.de · w w w .c anto n.de Manu fac tured under l icense from Dol by Labor atorie s. Dolby a nd th e doubl e-D s ymbol a re re gistered trad emark s of Dolby […]

инструкция Canton DM 50 SE

Page 1: Canton DM 50 SE

1 ENG DEU Ga r ant i e — Ur kunde Di g i tal Mo vi e 50 / 50 SE BeDieNuNg SANleit uNg OPeR A tiNg iNS tR uC tiONS[…]

Page 2: Canton DM 50 SE

2 3 Inha lt Sicher heitshinweise ………………………………. Seite 3 Au spa cke n …………………………………………… Seite 8 Aufs tellen ……………………………………… ……. Seite 8 Einspielen ……………………………………………. Seite 8 Inbet rieb nahme der F ernbe dienung ………… Sei[…]

Page 3: Canton DM 50 SE

4 5 W ichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Lese n und befolgen Si e alle A nweisungen. Bewahre n Sie dies e Anweisungen auf. Beac hten Sie a lle Warn- und S icher heit shinweise. Bet reiben S ie diese s Gerät nur in gemä ßigte m Klima (ni cht in trop ischem K lima). Bet reiben S ie diese s Gerät nur im Inne nbereic h, nicht im Auße nbereic […]

Page 4: Canton DM 50 SE

6 7 Deutsch Deutsch Hinweis Üben S ie keine Gewal t auf Bedi enelem ente, Ansch lüsse und Lei tungen aus. Da s Gerät dar f nur m it der auf dem G erät oder dem T yp enschil d spezi fizier ten Sp annung und Frequenz b etri eben werden. Stecken Si e k eine G egenst ände od er Körper t eile in die Ö f fnungen des Ger ätes. Stromf ührende T e[…]

Page 5: Canton DM 50 SE

8 9 Anschlüsse DM 1 Buchse Stromversorgung 2 Ausgang – Ext. Subwoofer 3 Eingang – TV (optisch) 4 Eingang – DVD (koaxial) 5 Eingang – AUX (analog) 6 Buchse Service (Canton) Inb et riebna hme der Fernbedi enun g Die m itgelie fer te Bat terie i st bere its i n die Fer nbedienung eingeleg t. Zur Inb etri ebnahme e nfernen S ie ledigli ch die […]

Page 6: Canton DM 50 SE

10 11 An sc hluss Bit te acht en Sie dar auf , da ss vor dem A nschli eßen al le elek tris chen Kompo nenten ausge schal tet sind. Ihr Digi tal M ovie System ver f ü g t über drei frei wä hlbare Eingä nge . Grun dsät zlich genüg t es, wenn Sie e inen dies er Eingänge mit Ihre m TV-G erät verbin den und al le weiteren Zusp ieler a m T V — G[. ..]

Page 7: Canton DM 50 SE

12 13 Deutsch Deutsch Wi e der g abe vi a Bluet ooth ® T e chnologie V o rausse tzung fü r die Anmeldu ng — Die Bluetoo th ® Funkt ion muss a m mobil en Endg erät aktivier t sein — Da s mobil e Endgerät muss minde stens de n Blue tooth ® Sta ndard 2.0 unter stü tzen — Da s mobil e Endgerät muss sich i n Reichweite des DM Syst ems befi nden[…]

Page 8: Canton DM 50 SE

14 15 Deutsch Deutsch Erweiterte Funktionen Da s Menü für er weit er te Sound- Funkt ionen bi etet Ihnen die M öglichkei t, bei ni cht lip pen synchroner T onwiedergabe korrigierend einzu greifen, den Ausgang für einen kabel gebun denen externen Subwoofer zu aktivieren, die T o n wiedergabe an den ge wä hl te n A uf s t el lu ng so r t an zu p[… ]

Page 9: Canton DM 50 SE

16 17 IR-Lernfunktion Da s DM System kann den Inf rarotco de Ihrer T V — Fer nbedienung le rnen und er möglic ht es so die Funk tion en von Soundba r und T V — Gerät mit einer F ernbe dienung zu ste uern. Dab ei kann j ede bel iebige T a s te der T V -Fe rnbed ienung mit den B efehlen für d en Soundba r beleg t werden. Achten S ie bei de r T a s[…]

Page 10: Canton DM 50 SE

18 19 Fehlersuche Anb ei finden S ie eine Übe rsic ht der am häufig sten au ft retenden Pro bleme. S ollten Si e weiter führen de Fragen hab en, wenden Sie si ch bit te an Ih ren Canton Fachhä ndler , kont akt ieren Si e unsere Ser v ice- Hotlin e unter T e l. +49 ( 0 ) 6 0 83 28 70 ode r senden Si e uns eine E-M ail an info @ cant on.de. Pro[. ..]

Page 11: Canton DM 50 SE

20 21 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Keine W iedergab e über die Bluetooth ® Funk tec hnol ogie. 1 . E s bes teht keine V e rbindung z wischen d em DM System un d dem mobi len Endgerät. 1 . Verbind en Sie Ihr mob iles Endgerät wi e beschr iebe n. 2. Da s mobile E ndgerät ist gekopp elt, a ber es er folg t keine Wie dergabe. 2. 1 . D[…]

Page 12: Canton DM 50 SE

22 23 English Di gi t al Mo vi e 5 0 / D M 50 S E Deutsch Deutsch Informationen über de n „bestimmungsgemä ßen Betrieb“ Da s Digit al Movi e S y stem is t zur V er wendung in ges chloss enen Räum en konzipier t und da r f nicht im Freie n oder in na sser Um — gebung ver wendet werden. Da s Gerät da r f nicht umgebaut o der veränd er t wer[… ]

Page 13: Canton DM 50 SE

24 25 Content s Safet y advice ……………………………………… Page 25 Unpacking …………………………………………. Page 3 0 Insta lla t ion ………………………………………… Page 3 0 Breaking in ………………………………………… Pa ge 30 Set ti n g u p the remote c ontrol ……………..[…]

Page 14: Canton DM 50 SE

26 27 Important Safety Instructions Notices Read an d follow al l inst ruc tions . Keep t hese ins truc t ions. Hee d all war nings. Use t his appa ratus only in mo derate cl imates (not in t ropic al cli mates). Indoo r use only . D o not use outdo ors or in hu mid rooms . T o re duce the r isk of fire a nd elec tr ic shoc k, do not expos e this [. ..]

Page 15: Canton DM 50 SE

28 29 Notices Do not us e force on ope rating elem ents, c onnec tio ns and c ables . The a pparatus m a y o nly be op erated wit h the volt age and f requenc y spe cifie d on the ap paratus o r the nam e plate. Do not ins er t any obje ct s or bo dy par t s into th e appar atus opening s. Live comp onent s inside th e enclos ure could get tou che[…]

Page 16: Canton DM 50 SE

30 31 Connections DM 1 Power Inlet 2 Output – Ext. Subwoofer 3 Input – TV (optical) 4 Input – DVD (coaxial) 5 Input – AUX (analogue) 6 Jack service (Canton) Set ti ng up the re mote cont rol The rem ote control c omes wit h a batt er y already ins ta lled. Simp ly remove the prote ct ive film to ac ti va te. Whe n replacing the b atter y e[. ..]

Page 17: Canton DM 50 SE

32 33 Connec tion Plea se ensure t hat all el ec tric al co mponent s are s witche d off b efore conne ct ing. Y our D igita l Movie Syste m has t hree opti onal input s. I n princ iple it is enough t o connec t one of t hese input s to your T V an d all fur t her devic es to your T V . T o achieve t he bes t possib le sound we rec ommend t hat you[…]

Page 18: Canton DM 50 SE

34 35 Playbac k via B luet oot h ® Te c h n o l o g y Regis trat ion req uireme nts — The B luetooth ® func ti on must b e act ivated on the mobile end device — The mo bile end dev ice mus t suppor t Blue tooth ® st anda rd 2.0 at lea st — The mo bile end dev ice mus t be withi n range of the DM Sys tem (ma x. 10 m) Regis trat ion proc ess — Sel[. ..]

Page 19: Canton DM 50 SE

36 37 Extended functions The me nu for exten ded sound f unc tions of fer s you the cha nce to cor rec t out — of -s ynch playback, t o act ivate the out put for a wire d exter nal subwoofer , to a djust t he playback to suit the loc ation a nd to sw itch the D olby func ti on “Dynami c Range Compre ssion” on or of f . STEREO SURROUND BASS TREB[…]

Page 20: Canton DM 50 SE

38 39 IR learning function The DM System c an lea rn the inf rared c ode of your T V remote co ntrol an d therefore a llows you to cont rol the f unc tions of t he Soundb ar and T V dev ice via one re mote contro l. Y ou c an al locate t he ins truc ti ons for the S oundba r to any key of the T V remote co ntrol. Whe n choo sing a k ey make sure th[. ..]

Page 21: Canton DM 50 SE

40 41 T r ou bles ho ot ing Here is a n overv iew of the mos t comm on proble ms. If you hav e a ny fur ther qu est ions plea se c ontac t your Cant on deale r , ca ll our Se rv ice Hot line on + 49 ( 0 ) 6 0 83 28 70 or send us a n e-ma il at info @ ca nton.de. Problem Possible cause Solution DM System d oes not tur n on. Power cab le not conne ct[…]

Page 22: Canton DM 50 SE

42 43 Problem Possible cause Solution No playbac k via Blue tooth ® . 1 . T here is no conne ct ion bet ween t he DM System a nd the m obile end d evice. 1 . Conn ec t y our mob ile end devi ce as d escr ibed. 2. The mo bile end dev ice is pa ired but no playback t akes plac e. 2. 1 . T he mobil e end device m ust be c onnec ted ag ain. 2.2. S et […]

Page 23: Canton DM 50 SE

44 Deutsch English Information for “ nor mal use ” All D igita l Movie Sys tems are de signed for ind oor use a nd must not be us ed outdoo rs or in wet con ditio ns. The devi ces must n ot be mo dified o r altere d in any way . Conne ct t he Digit al M ovie System u p as desc ribe d in the ins truc t ions and p a y at tention to the wa rning […]

Page 24: Canton DM 50 SE

46 47 At tention Le prés ent appa reil es t conform e aux CNR d’Indus tri e Canada a ppli- ca bles aux a pparei ls radio exempt s de lice nce. L ’ exp loitat ion es t autor isée aux de ux conditi ons suivant es: (1 ) l’ a ppareil n e doit pa s produir e de brouilla ge, et ( 2 ) l’ut i li s ate ur d e l’ ap pareil d oit accepter t out br[. ..]

Page 25: Canton DM 50 SE

Art. Nr . 15318 Seriennummer / Serial Number Name und Adresse des Käufers / Name and Address of Purchaser Händlerstempel / Dealer Stamp Ga r ant i e — Ur kunde Guarantee Certificate www .canton.de Ar t . Nr . 18847[…]

Подтелевизорная АС — Canton DM 50

Canton DM 50 может служить образцом конструкции и звучания под телевизорной АС. Превосходное качество отделки и поразительная детальность в полной мере оправдывают высокую цену. Первое слово, которое приходит в голову при прослушивании DM 50 — это «мощь». Невероятно могучий для АС такого типа, ее звук динамично заполняет комнату. Помимо богатства и полнокровности его отличают завидная энергичность и простор для полета ВЧ.

DM 50 раскрывает множество деталей; голоса насыщены эмоциями и нюансами. Но главное достоинство звучания Canton — это басы: они роскошно глубоки, подвижны и упруги — как в фильмах, так и в музыке. Песня группы Kansas Carry On Wayward Son при передаче  пo Bluetooth демонстрирует отменную ритмичность, звонкие аккорды гитары и океан энергии.

У этой системы самая проработанная динамика, какую мы слышали до сих пор; глубиной и дотошностью она превосходит Cambridge Audio Minx TV. Разве что убедительные НЧ порой оказываются чрезмерно богатыми. С двумя режимами DM 50 стоит поэкспериментировать. В «Stereo» звучание Canton становится исключительно сфокусированным и слаженным; в «Surround» повышается объемность, и что радует, голоса при этом не отдаляются. Мы остались вполне довольны обоими вариантами настроек.

Элегантный дизайн и качество изготовления Canton вызывают восхищение. Корпус без труда выдержит вес большинства современных габаритных телевизоров. Стоит отметить безупречное качество его отделки полуматового белого, черного или серебристого цвета. DM 50 задает стандарт дизайна под телевизорных АС: ее эффектная внешность и оптимальные габариты будут прекрасно смотреться с любым ТВ и в любой комнате. Если вам нужна самая стильная модель, лучше вам не найти.

У Canton DM 50 не так уж много подключений: по одному оптическому и коаксиальному цифровому и пара аудиовходов. Этого хватит для прямого подсоединения к телевизору (нам особенно импонирует оптический вход), однако хотелось бы большего разнообразия разъемов, включая HDMI. Есть также выход на сабвуфер — впрочем, вам он не понадобится.

Ремонт телевизоров помощь профессионалов!

Поддерживается также трансляция по Bluetooth, в том числе с применением кодека aptX, повышающего качество передачи сигнала со смартфона. Ослепительно яркий синий LED-дисплей на передней панели Canton отображает всю необходимую информацию: выбранный вход, уровень громкости и режим звучания. Есть также тембр блок. Мы немного понизили уровень НЧ, оставив ВЧ неизменными. Управлять всеми параметрами можно также с большого и качественного пульта ДУ. В отличие от хлипких аналогов конкурентов, особенно Cambridge Audio Minx TV, у Canton он весьма солидный и увесистый; большие аккуратные кнопки отзывчивы и удобны. Богатое, бархатное звучание, глубина проработки и завидная мощь DM 50 покорили наши сердца. Единственная угроза для нее — это Cambridge Audio Minx TV, которая стоит намного меньше, а играет почти так же здорово. Однако многие покупатели предпочтут переплатить за качество.

Поделись с друзьями, расскажи знакомым:

Оцените, пожалуйста, статью, я старался!

Загрузка…

Canton DM50, DM50SE, DM75, DM9, DM900 User Manual

Ñàундбàры Canton DM50/50SE, DM75, DM9, DM900

Èнструкция по эксплуàтàции

Ïримечàние:

Ïожàлуйстà, внимàтельно прочитàйте эту инструкцию и сохрàните ее, чтобы вы могли обрàтиться к ней в будущем.

Êомпàния Canton не несет ответственности зà ущерб, причиненный по причине не соблюдения следующих пунктов.

Âыберите нàдежное место рàзмещения нà полке, в тумбе с телевизором. Óбедитесь, что место рàзмещение системы DM сухое, чистое и нàходится нà рàсстоянии от окон и прямых солнечных лучей, источников теплà, вибрàции, влàги и холодà.

Íикогдà не открывàйте корпус устройствà, если вы столкнетесь с неиспрàвностью, обрàтитесь в àвторизовàнный сервисный центр или к àвторизовàнному дилеру.

Èспользуйте устройство только с нàпряжением питàния, которое укàзàно нà зàводской тàбличке нà корпусе системы DM.

×тобы избежàть рискà пожàрà и порàжения электрическим током влàжность не должнà превышàть 80%. Îборудовàние рàссчитàно нà эксплуàтàцию при темперàтуре +10+40 грàдусов.

Íе применяйте чрезмерную силу при подключении кàбелей питàния, других проводов и при нàжàтии нà кнопки упрàвления. Äля перемещения устройствà в другое место снàчàлà отключите сетевой кàбель, à потом все остàльные. Âсегдà тяните зà вилку или рàзъем, à не зà сàм кàбель. Íикогдà не прикàсàйтесь мокрыми рукàми к сетевому кàбелю.

Äля обеспечения нормàльного охлàждения устройствà остàвляйте зàзор минимум 5 см от рядом стоящих предметов. Íе нàкрывàйте устройство и не блокируйте нормàльную, естественную циркуляцию воздухà. Èзбегàйте использовàния зàнàвесок рядом с устройством.

Íе рàсполàгàйте устройствà вблизи с источникàми теплà и открытого плàмени (нàпример, свечи). Íе рàсполàгàйте предметы нà верхней пàнели устройствà или спереди динàмиков, тàк кàк от вибрàции предмет может пострàдàть. Íе встàвляйте предметы или чàсти телà в отверстия устройствà, тàк кàк это может привести к трàвме или короткому зàмыкàнию, пожàру.

Åсли воспроизведение будет прервàно искàжениями, тàкими кàк стук, пульсирующий звук, высокочàстотный шум немедленно выключите àппàрàт и обрàтитесь к àвторизовàнному дилеру.

Íе используйте химические рàстворы для чистки устройствà. Èспользуйте сухую, чистую ветошь.

Ýкстремàльные перепàды темперàтуры могут вызвàть появление влàги снàружи и внутри устройствà. Íе используйте устройство покà влàгà не испàриться (минимум 2 чàсà).

Áàтàрейки пультà ÄÓ по истечению срокà годности должны утилизировàться прàвильным способом. Áàтàрейки должны хрàниться в недоступном от детей месте. Áàтàрейки должны быть встàвлены в пульт ÄÓ в прàвильном положении. Èспользуйте прàвильный тип бàтàреек: CR2032. Ïостàвляемые в комплекте бàтàрейки, не преднàзнàчены для перезàрядки.

Îбеспечьте свободный доступ к сетевому кàбелю, тàк чтобы вы могли оперàтивно вытàщить вилку из розетки.

Îтключите устройство от сети в случàе длительно периодà не использовàния, угрозы грозы, зàтопления.

Ïредупреждение: длительное прослушивàние музыки нà большой громкости может привести к чàстичной потере слухà.

-2-

Óвàжàемый покупàтель. Ñпàсибо зà выбор системы Canton серии DM. Äобро пожàловàть в клуб Canton. Âы выбрàли высококàчественную àкустическую систему, и это подтверждàет вàши высокие стàндàрты по кàчеству звучàния и исполнения.

Ïожàлуйстà, прочтите эту инструкцию перед устàновкой и подключением DM. Ôирмà Canton имеет дистрибьюторскую сеть, охвàтывàющую более 40 стрàн по всему миру. Åсли у вàс будут возникàть вопросы, нàши специàлисты всегдà будут счàстливы вàм помочь. Ìы нàдеемся, что вы будете нàслàждàться системой DM в течение долгого времени.

Êомàндà Canton.

Êомплектàция системы DM

Öифровàя системà DM включàет следующие компоненты:

1.Àктивную àкустическую систему (сàундбàр).

2.Êомплект проводов: 1 оптический кàбель, 1 цифровой, 1 RCA стерео кàбель.

3.Ïульт ÄÓ.

4.Ñетевой кàбель питàния.

5.Áàтàрейки для пультà ÄÓ.

Ðàзмещение систем DM

Ñистемà Canton DM50, DM75 рàзмещàется под телевизором. Ñмотрите рисунок ниже. Âнимàние: не рàзмещàйте нà DM50, DM75 телевизоры весом более 40 кг.

Ñистемà Canton DM9 рàзмещàется нà стене под или нàд телевизором, с использовàнием встроенных нàстенных креплений, или устàнàвливàется в тумбе или нà тумбе. Ñмотрите рисунок ниже:

Ïрирàботкà системы

Ìàксимàльно кàчественное звучàние системà DM достигàет через 15-20 чàсов рàботы. Â течение этого времени прирàботки избегàйте высоких уровней громкости и прослушивàйте рàзличные виды музыки.

Óстàновкà пультà ÄÓ.

Âстàвьте бàтàрейки, которые постàвляются в комплекте в пульт ÄÓ. Ñоблюдàйте полярность в соответствие с мàркировкой «+», «-». Èспользуйте бàтàрейки типà CR2032.

Ïримечàние: бàтàрейки которые постàвляются в комплекте могут иметь короткий период рàботы, тàк кàк постàвляются только для тестировàния и нàчàльного периодà рàботы.

Ïàнель подключения

1.Ñетевàя розеткà,

2.Âыход нà дополнительный сàбвуфер,

3.Îптический цифровой вход, (обычно подключàется к выходу ÒÂ)

4.Êоàксиàльный цифровой вход, (подключàется к выходу DVD…),

5.Àнàлоговый вход.

6.Ñервисный рàзъем (используется только в сервисном центре).

Обзор

Canton DM 50 | Какой Hi-Fi?

САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА СЕГОДНЯ

Нам понравился Canton DM 50, когда мы впервые его рассмотрели, и прошедшие с тех пор месяцы ни в малейшей степени не уменьшили нашу любовь.

Звучит великолепно, выглядит великолепно, и мы считаем, что 400 фунтов стерлингов — небольшая плата за огромный прирост качества звука телевизора, который он обеспечивает.

Качество звука

DM 50 — это именно то, что мы хотим от звуковой базы.

Бархатистая насыщенная детализация, рокочущие басы и чистые открытые высокие частоты сразу же привлекают внимание.

Смотрите ли вы захватывающий финал Уимблдона или носите Blu-ray Lego Movie (это потрясающе), Canton погрузит вас в действие с невероятной проницательностью и энергичностью.

Презентация наполнена стремительной динамикой и множеством деталей.

Это самая динамично тонкая звуковая база, которую мы когда-либо слышали, с большей глубиной и проницательностью, чем у конкурирующего телевизора Cambridge Audio Minx TV.

Глубокие басы звучат с теплотой и агрессией, придавая удовлетворяющий вес ударам и взрывам, а также будучи подвижными, упругими и энергичными при потоковой передаче тяжелых блюзовых мелодий из Spotify.

Голоса звучат естественно, с легкостью передаются эмоции и интонации благодаря тонкому прикосновению к Canton и плавной интеграции по частотам.

Верхние частоты никогда не становятся жесткими, даже когда звуковые эффекты принимают атакующий режим, а мускулистые басы никогда не теряют форму. Это хорошо сбалансированное, связное и захватывающее исполнение, которое хорошо подходит как для музыки, так и для фильмов.

Вы можете поиграть с уровнями низких и высоких частот, но мы не чувствовали необходимости нарушать естественный баланс Canton.Тем не менее, стоит поиграть в два звуковых режима. Стереорежим позволяет четко сфокусировать все и обеспечивает четкую презентацию.

Режим объемного звучания открывает звуковое поле, но не слишком ухудшает средние частоты или четкость голоса. Попробуйте это при просмотре Blu-ray, чтобы получить более кинематографические впечатления.

Качество сборки и дизайна

Элегантный и безупречно выполненный, Canton DM 50 — это минималистичный, но роскошно построенный бокс.

Sony HT-XT1 может бросаться в глаза своим гладким стеклянным верхом, но полуглянцевая отделка Canton (черный, белый или серебристый) выглядит классно.

Это довольно компактный блок, но DM 50 легко выдержит любой телевизор весом до 40 кг.

Возможности подключения

Один оптический и коаксиальный входы и пара разъемов для наушников — это все, что вы получаете на Canton DM 50.

Этого достаточно для прямого подключения к телевизору (оптическое подключение — наш любимый метод) , но нам бы хотелось большего количества подключений — например, входов HDMI.

Потоковая передача Bluetooth включена, как упоминалось ранее, с поддержкой кодека aptX, который повышает качество потоковой передачи с вашего интеллектуального устройства.

Характеристики

На передней панели Canton есть ослепительно яркий синий светодиодный дисплей, на котором отображается вся основная и важная информация, такая как выбранный вход, уровень громкости и режим звука, который вы включаете.

Вы также можете управлять уровнями низких и высоких частот. Стоит поиграть с этой функцией, так как вы можете настроить звук по своему вкусу. Мы слегка приглушили низкие частоты, но оставили высокие частоты в покое.

Все это можно настроить с помощью хорошо сделанного большого пульта дистанционного управления.

В отличие от небольших хлипких плоских пультов дистанционного управления, которые поставляются с большинством конкурирующих звуковых баз (худшие нарушители — Cambridge Audio Minx TV и Orbitsound SB60), Canton прочный и внушительно здоровенный.

Кнопки большие и аккуратно разложены, они отзывчивы и просты в использовании.

Также имеется один выход на сабвуфер, на тот случай, если вам нужно больше басов (они вам не нужны).

Verdict

Чтобы улучшить Canton DM 50, потребуется адская звуковая база.

Мощность, детализация и чистый энтузиазм в его исполнении позволяют нам постоянно следить за тем, что мы наблюдаем, и он устанавливает высокие стандарты для соревнований.

Обновлено 01.08.14

БОЛЬШЕ: Лучшие звуковые панели для покупки в 2014 году

ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕГОДНЯ

Canton DM50 2.

1 Virtual Surround Sound Center для домашнего кинотеатра и музыки, черный: Электроника Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хорошая звуковая база … и она должна соответствовать цене. Он не идеален, но мои проблемы с ним относительно незначительны и заслуживают не более 1/2 звезды.

Для справки: сейчас у меня есть Zvox 220 с телевизором в гостевой комнате и Yamaha SRT-1000 в моей семейной комнате. Раньше у меня были Zvox 320, 420 и 555. Я купил DM50 взамен Zvox 220, который использовал в своей главной спальне. Я хотел что-то с большей мощностью, но мне нужно было что-то относительно небольшое, чтобы поместиться на полке моей стойки AV, и это было идеально. Он немного больше Zvox 220 и немного меньше 320/350. Его выходная мощность составляет 200 Вт по сравнению с 35 Вт для 220 и 40 Вт для 320 и 350.Он также стоит намного дороже, поэтому сравнивать их напрямую нечестно. Поскольку DM50 пришел на смену Zvox 220, я ориентируюсь на 220.

Когда я начал искать апгрейд до 220, но все еще с небольшим форм-фактором, я наткнулся на DM50, произведенный немецкой компанией. Я не был знаком с Canton, но этот аппарат получил неизменно восторженные отзывы европейских обозревателей. Я немного не решался купить это, не имея возможности пройти прослушивание, но с Amazon отлично справятся, если у меня возникнут проблемы или я не буду удовлетворен.

Первое, что вы замечаете, открывая коробку, — это качество сборки … она красивая и прочная. Пульт дистанционного управления великолепен сам по себе. Он отлично ложится в руку, окружен алюминием, имеет прорезиненные кнопки. С точки зрения качества сборки это, пожалуй, самый хороший пульт, который мне когда-либо приходилось иметь. Это также относительно простой пульт … в этом отношении напоминающий пульты Zvox.

В комплекте есть все необходимые кабели, и поскольку я заменил их на 220, потребовалось всего 3 минуты, чтобы все заработало.

У него нет входа HDMI …. не многие из этих звуковых баз есть. Производители предполагают, что вы будете запускать свои различные источники на свой телевизор с помощью одного соединения Toslink для работы от телевизора до Canton. Некоторых волнует вход HDMI, меня нет.

DM50 оправдывает все обзоры … отличный бас (выход на сабвуфер, если хотите большего) и чистый звук. Для своего размера он может воспроизводить много звука.

DM50 оснащен Bluetooth 4.0 и может декодировать Dolby Digital и DTS.Он имеет режимы Stereo и Virtual Surround. Режим Virtual Surround относительно эффективен, но вы не перепутаете его с настоящей системой 5.1. Звучит хорошо, и я ловлю себя на том, что ищу фильмы, в саундтреке которых много действий, просто чтобы поиграть.

ПРОФИ:
Самое впечатляющее качество сборки
Исключительный пульт дистанционного управления
Отличные басы, качество звука и значительный аудиовыход
Устройство может запоминать функции вашего пульта дистанционного управления
Исчезающий дисплей (аналогично Zvox, хотя один красный / зеленый свет остается включенным, чтобы отражаться / статус ожидания.)
Простое управление.
Dolby Digital / l DTS декодирование

Nitpicking:

Отсутствует автоматическое включение (серьезно, Canton?).
Автоматическое выключение занимает гораздо больше времени, чем должно выключаться.
Регулировка громкости идет от 0 до 100, но вы действительно не слышите его, пока не дойдете до примерно 40. Я обычно слушаю его между 55 и 65. Это кажется странным.

Звучит намного лучше, чем Zvox, который он заменил, и нет никакого сравнения по качеству сборки. Опять же, этого следовало ожидать, учитывая разницу в стоимости.Мне не хватает функции автоматического включения Zvox и более быстрого автоматического выключения. Я определенно сохраню Canton, но вы должны оценить, что Zvox может делать с 220 и 320/350 в их ценовой категории.

В целом, отличная звуковая база по отличной цене.

Canton DM50. Обзор | Надежные обзоры

Плюсы

• Насыщенные басы, заполняющие всю комнату, и захватывающая динамика
• Красочное воспроизведение деталей
• Превосходное качество сборки и стильный дизайн

Основные характеристики

• Обзор Цена: 399 фунтов стерлингов. 00
• Выходная мощность 200 Вт
• Встроенный Bluetooth
• Режимы стерео и объемного звучания
• Три настройки эквалайзера
• Декодирование Dolby Digital и DTS

Что такое Canton DM50?

Эта звуковая база (похожая на саундбар, но это основа) от немецкого бренда Canton предназначена для того, чтобы размещаться под вашим телевизором и повышать качество звука фильмов, телешоу и всего, что вы хотите воспроизвести через нее.Его выходная мощность 200 Вт является прекрасным противоядием от слабых телевизионных динамиков без басов, но делает это из коробки, о которой вы даже не подозревали.

Эти колонки под телевизором действительно набирают популярность — и это понятно, учитывая их удобство и беспрепятственную установку — и мы протестировали большинство моделей на рынке, от бюджетного Maxell MXSB-252 до дорогого LG LAP340. . DM50 (или Digital Movie 50) стоит 400 фунтов стерлингов, что является самым дорогим из всех, но если он предлагает превосходную производительность, то это того стоит.

ПОДРОБНЕЕ: Soundbar and Soundbase Reviews

Canton DM50 — Конструкция и подключение

Стильный DM50 доступен в серебристом, белом или черном цвете, что позволяет подобрать его к вашему телевизору (Canton прислал нам восхитительную серебристую версию). Это изящная коробка высотой 65 мм с металлической сеткой, закрывающей переднюю часть, и слегка изогнутыми углами. Единственная деталь — неброский логотип Canton. Но нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, и за сеткой появится надпись синего светодиода, отображающая различные рабочие сообщения.Это простой, но эффективный баланс эстетики и практичности.

Качество сборки просто фантастическое. Тяжелый корпус из HDF выглядит так, как будто он высечен из гранита, что дает ему прочность, чтобы выдерживать телевизоры весом до 40 кг. Заглянув под него, вы увидите два 4-дюймовых вуфера, которые дополняют два 2-дюймовых среднечастотных динамика и два 1-дюймовых тканевых твитера в передней части корпуса.

ЗАВЕРШЕНИЕ: Лучшие звуковые панели

Задние разъемы включают оптические и коаксиальные цифровые входы, позволяющие одновременно подключать телевизор и проигрыватель Blu-ray, а также аналоговый стереовход и выход для сабвуфера.Последнее является необычным дополнением — учитывая, что половина смысла звуковой базы заключается в том, чтобы предложить гораздо лучшую базу, чем тонкая звуковая панель, — но приветствуем включение для тех, кто любит много басов.

Это полезный набор разъемов, хотя отсутствие входов HDMI немного разочаровывает по этой цене. Не всем они понадобятся, но, учитывая, что Maxell MXSB-252 дает вам три за 90 фунтов стерлингов, жаль, что Canton не может последовать их примеру.

ЗАВЕРШЕНИЕ: Лучшая звуковая панель

Canton DM50 — Характеристики

DM50 оснащен Bluetooth 4.0 и apt-X, что позволяет воспроизводить музыку без проводов с качеством компакт-диска. Он также предлагает декодирование Dolby Digital и DTS, а также режимы Stereo и Virtual Surround.

Есть также настройки синхронизации низких, высоких и губ, а также три настройки эквалайзера, которые позволяют подобрать акустику в зависимости от местоположения — EQ1 предназначен для автономного размещения на боковой панели, выберите EQ2, если ваш телевизор расположен на верхней части устройства, а EQ3 предназначен для размещения на шкафу или полке.

Canton DM50 — Эксплуатация

Повседневная работа DM50 с
упрощает работу во многом благодаря переднему светодиодному дисплею
, что означает, что вам не нужно постоянно выяснять, какой режим
или вход выбран.

Пульт тоже отличный. Вместо
пластиковых коробок для кредитных карт, предлагаемых многими звуковыми панелями, Canton
создал увесистый, хорошо сделанный заппер с удовлетворительными резиновыми кнопками
и прекрасной черной / серебристой отделкой. Клавиши хорошо разнесены и четко обозначены
, и их достаточно, чтобы легко запомнить раскладку
, что исключает отсутствие подсветки.

Вы можете
переключаться между режимами стерео и объемного звука с помощью клавиши Play Mode, а
— с помощью кнопки Sound, которая позволяет настраивать низкие и высокие частоты.Удерживая ее в течение трех
секунд, вы можете получить доступ к предустановкам эквалайзера и настройкам синхронизации губ или выключить
на встроенном сабвуфере. Если вы предпочитаете и дальше пользоваться пультом дистанционного управления телевизора,
DM50 также имеет функцию дистанционного обучения.

Canton DM50 — Производительность

Давайте не будем болтать о
— DM50 — фантастический исполнитель, производящий
такой крупномасштабный звук, о котором большинство других звуковых баз
могут только мечтать. Захватывающий и уверенный, это лучшая звуковая база из всех протестированных нами
— даже лучше, чем у таких безупречных исполнителей, как Denon DHT-T100
и Cambridge Minx TV.

Есть две основные причины успеха
. Во-первых, его басы невероятно глубокие и мускулистые,
легко заполняет комнату и увеличивает масштаб саундтреков к фильмам.
Басовые ноты плотные и подвижные, а их динамика захватывающая.

Во время
Star Trek Into Darkness атака на высшее руководство в штаб-квартире Звездного Флота
звучит невероятно. Первый взрыв — это мощный бас
, разносящийся в каждый угол комнаты, мощный, но прекрасно управляемый.

Нет, с тех пор, как Minx TV
имеет звуковую базу, доставляющую басы с таким удовольствием, не превращая их в гулкую кашу. Мы сомневаемся, что выход на сабвуфер DM50 найдет широкое применение…

Во-вторых, объемная обработка
создает подлинную ширину и заставляет вас чувствовать себя частью
действия. Активируйте режим объемного звучания, и звуковая сцена действительно откроет
, с высокими частотами, порхающими по бокам экрана.
В стереорежиме звук ровнее, но прямее.

Наряду с
с его большими, мощными басами и просторной звуковой сценой, DM50 также демонстрирует впечатляющее количество деталей. Когда Кирк и Боунс идут через джунгли
Нибиру в начальной сцене, шелест листвы
четкий и задорный, как и шипение воды, когда «Энтерпрайз» вырывается из моря
. Это завораживает.

Есть также впечатляющая тонкость в
голосов и шелковистое качество струнной музыки фильма. Редко можно услышать такую ​​гладкую и текстурированную звуковую базу
, что ставит Canton
на более высокий уровень, чем его конкуренты.

Можно даже приложить руку к потоковой передаче музыки по Bluetooth: акустическое пианино и высокий вокал концертного альбома Фрэнка МакКомба « Remembering Donny Hathaway » излучают глубину и эмоциональность. С более оптимистичными мелодиями, такими как Daft Punk Digital Love , Canton демонстрирует превосходные ритмические способности бас-барабанов и убедительно воспроизводит гитарные партии.

Однако одно предупреждение — не поддавайтесь соблазну использовать настройку объемного звучания для музыки, поскольку она слишком расплывчата и несфокусирована.

Стоит ли покупать Canton DM50?

Совершенно верно.
Благодаря феноменальным басам и шелковистым деталям, это, безусловно,
лучшая звуковая база, которую мы когда-либо слышали. Роскошная конструкция и шикарный стиль
дополняют сделку.

Отсутствие входов HDMI немного разочаровывает
, и это, конечно, не дешевый вариант, но его качество звука на
значительно превосходит конкурентов, чтобы оправдать дополнительные расходы в размере
.

Вердикт

DM50 — это лучшая звуковая база
на рынке с великолепным качеством сборки и некоторыми изящными функциями
.Это дорого, но, как и L’Oreal, оно того стоит.

Далее ознакомьтесь с нашим обзором лучших звуковых панелей, чтобы узнать о дополнительных возможностях.

Оцените подробно

• Производительность 9

• Характеристики 8

• Значение 8

• Качество звука 9

• Проект 9

Характеристики

3D готов	№
Количество динамиков	2 низкочастотных динамика; 2 х СЧ; 2 х твитера
Поддерживаемые каналы	2. 1
DVD-плеер	№
Проигрыватель Blu-ray	№
Обработка звука	Виртуальное окружение
Dolby Digital	Есть
DTS	Есть
Dolby Pro Logic II	№
Dolby TrueHD	№
DTS Master Audio HD	№

Разъемы

Оптический вход S / PDIF	1
Коаксиальный вход S / PDIF	1
Выход на сабвуфер	1
Линейный стереовход	1
Мощность (Вт)	200 Вт

Физические характеристики

Высота (миллиметры)	65 мм
Ширина (миллиметр)	545 мм
Глубина (миллиметры)	300 мм
Вес (грамм)	5. 3 кг

Звуковая панель

Canton DM 50 2.1 Virtual Surround System

Изменение мышления

Пожалуйста, выбирайте внимательно, так как возврат средств в случае изменения решения будет приниматься только с комиссией за пополнение запасов при условии утверждения. Мы рекомендуем вам внимательно выбирать любые продукты, прежде чем добавлять их в корзину и продолжить оформление заказа. Комиссия за пополнение запасов составляет 25% в случае утверждения.

Товары, поврежденные в пути

Если какие-либо продукты были доставлены поврежденными, пожалуйста, как можно скорее свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.Digital Cinema организует возврат ваших продуктов в Digital Cinema и оперативную замену ваших продуктов. Поврежденные продукты необходимо вернуть в том же состоянии, в котором они были получены вами, со всей оригинальной упаковкой, аксессуарами и руководствами.

Политика безопасности цифрового кино

Digital Cinema использует платежный шлюз eWAY для онлайн-транзакций по кредитным картам. eWAY обрабатывает онлайн-транзакции по кредитным картам для тысяч австралийских продавцов, обеспечивая безопасные и надежные средства сбора платежей через Интернет.

Все онлайн-транзакции по кредитным картам, выполняемые на этом сайте с использованием шлюза eWAY, являются безопасными платежами.

• Платежи полностью автоматизированы с немедленным ответом
• Полный номер вашей кредитной карты не может быть просмотрен Digital Cinema или каким-либо посторонним лицом.
• Все транзакции выполняются с использованием 128-битного SSL-сертификата.
• Все данные транзакций зашифрованы для хранения в центре обработки данных банковского уровня eWAYÂ, что дополнительно защищает данные вашей кредитной карты.
• eWAY является авторизованным сторонним процессором для всех крупных австралийских банков. eWAY никогда не касается ваших средств; все деньги переводятся напрямую с вашей кредитной карты на торговый счет Digital Cinema.

Стоимость доставки

Digital Cinema возместит все расходы по доставке в случае, если товар должен быть возвращен из-за неисправности или повреждения, а замену невозможно найти. Возврат стоимости доставки будет подтвержден только в течение 14 дней с момента покупки, включая всю оригинальную упаковку, аксессуары и руководства.

Гарантии потребителей и ваши права в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей

Дополнительные сведения см. В законах о гарантиях потребителей.

Возврат

Любой возврат будет производиться Digital Cinema с использованием того же метода оплаты, который использовался при покупке. Возврат обычно осуществляется в течение 5 (пяти) дней.

Digital Cinema оставляет за собой право вернуть и отменить любой заказ, если произойдет следующее.

• Совершенно неверная цена была указана случайно из-за человеческой ошибки.
• Пункты не могут быть выполнены из-за недостатков на складе.
• Продажа считается мошеннической, и Digital Cinema считает, что выполнение этой продажи может нанести вред Digital Cinema.

С вами свяжутся по электронной почте, чтобы объяснить, почему было оформлено возмещение, а товары не доставлены.

Возврат и ремонт

Перед возвратом любого товара, пожалуйста, свяжитесь с нашей сервисной службой для утверждения и возврата товара номер 1300 859 905

Вы также можете позвонить в Digital Cinema по телефону 1300 859 905 или посетить магазин, где были собраны эти предметы.Член команды Digital Cinema поможет вам с возвратом или ремонтом. Это будет включать осмотр продуктов, организацию ремонта продуктов или предложение вам замены.

Товары необходимо вернуть в разумные сроки. Этот срок может варьироваться от продукта к продукту и может зависеть от типа продукта, который вы приобрели, и цены, которую вы заплатили.

Если какие-либо товары не могут быть легко возвращены в магазин Digital Cinema, из-за того, где вы находитесь, пожалуйста, свяжитесь с нашим обслуживающим персоналом для помощи с логистикой 1300 859 905

Продукты, возвращенные по гарантии, будут оценены и / или отремонтированы в разумные сроки.Вам сообщат время ремонта после того, как товар будет оценен. Это время может отличаться по причинам, не зависящим от нас или производителя, например, из-за наличия деталей и неверных рекомендаций по неисправности.

От вас могут потребовать оплатить затраты на рабочую силу, оценку или фрахт, например, если установлено, что товары были повреждены в результате неправильного использования или несчастного случая, или если товары признаны исправными. Мы сообщим вам стоимость, если возникнет такой случай.

Если какие-либо электрические товары, которые вы вернули, могут потерять настройки или сохраненные пользователем предпочтения во время фаз сброса и перезагрузки в последовательности ремонта.

Canton DM 50 и DM 9 Surround Bars Предварительный просмотр

Сегодня мы познакомились с двумя новыми распорками от Canton. Первая представляла собой платформу объемного звучания, достаточно большую, чтобы разместить на ней ваш дисплей. DM 50 имеет размеры 21,5 x 2,6 x 11,8 дюймов и может выдерживать до 70 фунтов. Он имеет два 4-дюймовых низкочастотных динамика внизу для дополнительных басов и порты на задней панели с обоих концов. На передней панели расположены два 2-дюймовых среднечастотных динамика и два 1-дюймовых высокочастотных динамика. Существует несколько способов подключения к Canton DM 50, включая аналоговый (RCA), коаксиальный или оптический.Он имеет выход на сабвуфер для дополнительных басов. Наконец, вы можете подключиться к DM 50 через Bluetoot 4.0 с кодеком apt-X.

DM 50 имеет управление низкими и высокими частотами, декодирование Dolby Digital, DTS TruSurround, дистанционное управление, светодиодный дисплей, функцию LipSync для точной синхронизации речи, а также виртуальный объемный звук и воспроизведение стереозвука. DM 50 имеет мощность 200 Вт. Мы быстро послушали и были удивлены тем, сколько басов может воспроизводить DM 50. Они используют фазу для имитации объемного звучания, и в выставочном зале мы не могли получить достаточно хорошее прослушивание, чтобы убедиться, насколько хорошо это работает.Для получения дополнительной информации посетите Кантон.

Следующей была Canton DM 9. Это была настоящая планка объемного звучания с размерами 35 x 4,7 x 2,8 дюйма и самая тонкая планка, которую они выпустили на сегодняшний день. Он имеет все те же функции, что и DM 50, но находится в меньшем корпусе. У этого есть встроенные держатели для замочной скважины для настенного монтажа или наклонные ножки, поэтому вы можете разместить его на полке и слегка направить вверх или вниз в зависимости от вашего сидящего положения. И Canton DM 50, и DM 9 имеют 3 предустановки для настройки акустики в зависимости от места установки, простую установку с помощью одного кабеля — только один кабель к телевизору и один кабель для питания, и ими можно управлять с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления или подключаться к нему. ваш ТВ-пульт.Для получения дополнительной информации о DM 9 посетите Кантон.

Об авторе:

В качестве заместителя редактора Audioholics Том обещает изо всех сил уделять каждой рецензии одинаковое количество внимания, внимательности и вдумчивости, насколько это возможно, и сохранять свои статьи свободными от необоснованных предубеждений и предубеждений. Любое указание, внутреннее или полученное от других лиц, на наличие предвзятости в его обзоре, будет немедленно расследовано. Обоснование ошибок или предвзятости будет немедленно исправлено, независимо от личных интересов, чувств или эго.

Посмотреть полный профиль

Canton DM 50 SE руководство

Страница: 1

24 25 СОДЕРЖАНИЕ Советы по безопасности ………………………………………. Страница 25 Распаковка …………………………………………. .Страница 30 Монтаж…………………………………………. Стр.30 Взлом ………………………………………… .Страница 30 Настройка пульта ДУ ………………. Стр.31 Терминал подключения ……………………………. Стр.31 Связь………………………………………… Стр.32 Эксплуатация …………………………………………. Стр. 33 Воспроизведение через Bluetooth® Технологии ………. Стр. 34 Индикация на дисплее ………………………………. Страница 35 Расширенные функции ……………………………… Стр. 36 Функция ИК-обучения ……………………………… Стр. 38 Устранение неисправностей ………………………………….. Стр. 40 Декларация соответствия …………………….. Стр. 43 Дальнейшая информация……………………………… Стр. 44 Гарантия …………………………………………. .Страница 45 Рекомендации FCC / IC …………………………………… Стр. 47 Информация о лицензии ……………………………… Стр. 47 английский английский Добро пожаловать в мир чистой музыки Мы рады, что вы выбрали громкоговоритель Canton. Наши продукты сочетают в себе высокое качество компоненты с многолетним опытом разработки и тщательными методами производства. В целях Чтобы получить максимальную отдачу от громкоговорителя, вам необходимо соблюдать несколько моментов, как подробно описано в разделе «Эксплуатация». Инструкции.Надеемся, вам понравится слушать чистую музыку! Совет по безопасности Пожалуйста, следуйте советам по безопасности при установке и обслуживании ваша система DM. Выберите уровень поверхность Избегайте влаги Избегайте вибраций Избегайте попадания прямых солнечных лучей Держаться подальше от источники тепла Защищать от экстремальный холод Не используйте агрессивные, на спиртовой основе или абразивные чистящие средства Не открывайте корпус Пользователь несет ответственность за то, чтобы динамик установлен правильно и подключен. Кантон не может принять никаких ответственность за ущерб или несчастный случай вызвано неправильным расположением или связь.Не лезь внутрь динамик Отключайте устройство во время грозы Никогда не прикасайтесь к власти кабель мокрыми руками Соблюдайте полярность для батареи и пульта дистанционного управления операция Не выбрасывайте в бытовой мусор Сохранить доступ к гнездо ясно В случае перегрузки сделай тише

Страница: 2

26 27 Важные инструкции по безопасности Уведомления Прочтите и следуйте всем инструкциям. Сохраните эти инструкции. Обратите внимание на все предупреждения. Используйте это устройство только в умеренном климате (не в тропическом климате).Только для внутреннего использования. Не используйте на открытом воздухе или во влажных помещениях. Чтобы снизить риск возгорания и поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Не используйте это устройство рядом с водой. Не допускайте попадания на устройство капель или брызг. Сильные колебания температуры приводят к образованию конденсата (капель воды) внутри устройства. Подождите, пока влага испаряется перед запуском аппарата (мин. 3 часа). Запрещается ставить на устройство предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).Запрещается ставить источники открытого огня, например зажженные свечи, на устройство или рядом с ним. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая усилители). которые производят тепло. Избегайте попадания прямых солнечных лучей. Следите за тем, чтобы вокруг устройства оставалось не менее 5 см свободного пространства. Никогда не пренебрегайте безопасностью использования поляризованной вилки или вилки с заземлением: у поляризованной вилки есть два контакта, один из которых шире другого. В широкий нож предназначен для вашей безопасности.Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшая розетка. Во избежание поражения электрическим током не используйте вилку с удлинителем, розеткой или другой розеткой, если лезвия не могут быть полностью вставлены. чтобы предотвратить обнажение лезвия. Никогда не прикасайтесь к сигнальным кабелям и шнурам питания мокрыми руками. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилки, розетки и т. Д. и точка выхода из аппарата. Если в качестве устройства отключения используется сетевая вилка или приборный соединитель, сетевая вилка шнура питания или приборного соединителя должны оставаться в рабочем состоянии.Отключайте это устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени. Чтобы полностью отключить это устройство от сети, выньте вилку сетевого шнура из розетки. Выключите устройство перед подключением или отключением любого кабеля. Всегда тяните за вилки, а не за кабели. Установите это устройство в соответствии с инструкциями производителя. Всегда выбирайте ровную поверхность. Аппарат должен быть идеально выровнен по вертикали. английский английский ОСТОРОЖНОСТЬ Опасность поражения электрическим током.Не открывайте! ОСТОРОЖНОСТЬ: Чтобы снизить риск возгорания и поражения электрическим током, не открывайте устройство. Внутри нет обслуживаемых деталей. Поручите все обслуживание только квалифицированному обслуживающему персоналу. ОСТОРОЖНОСТЬ Опасность для жизни! ОСТОРОЖНОСТЬ: Не проглатывайте аккумулятор. Опасность химического ожога. Опасность для жизни! ОСТОРОЖНОСТЬ Опасность взрыва! ОСТОРОЖНОСТЬ: Сменные литиевые батареи! Осторожно: опасность взрыва при неправильной замене батареи. Заменяйте только на такой же или аналогичный.

Страница: 3

28 29 Уведомления Не применяйте силу к рабочим элементам, соединениям и кабелям.Аппарат может работать только с напряжением и частотой, указанными на аппарате или паспортной табличке. Не вставляйте какие-либо предметы или части тела в отверстия аппарата. Компоненты, находящиеся под напряжением внутри корпуса, могут быть задеты и / или поврежден. Это может привести к короткому замыканию, поражению электрическим током и возгоранию. Используйте только те приспособления и аксессуары, которые указаны производителем и / или поставляются с устройством. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством.При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания. Очищайте прибор только чистой сухой тканью. Не используйте агрессивные, спиртовые или абразивные чистящие средства. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус! Внутри нет обслуживаемых деталей. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, шнур питания или вилка повреждены, на устройство была пролита жидкость или упал какой-либо предмет, устройство попало под дождь или влажность, не работает нормально или его уронили.Не вносите никаких изменений в устройство или аксессуары. Несанкционированные изменения могут повлиять на безопасность, соответствие нормативным требованиям, или производительность системы. В этом случае срок действия лицензии / гарантии на эксплуатацию может истечь. Немедленно уменьшите уровень громкости при искажении звука, таком как неестественный стук, биение или слышен высокочастотный щелчок. Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени. Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Если батарейный отсек закрывается ненадежно, прекратите использование продукта и оставьте его. вдали от детей.Пульт дистанционного управления, поставляемый с этим продуктом, содержит батарейку типа таблетка / таблетка. Если проглотить батарейку типа таблетка / таблетка, она может вызвать сильные внутренние ожоги всего за 2 часа и может привести к летальному исходу! Если вы считаете, что батарейки могли быть проглочены или помещены в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Батарейки должны быть вставлены правильно, как показано на отпечатке полярности. Неправильно замененные батареи могут привести к повреждению. Помните об экологических аспектах утилизации батарей.Батареи необходимо утилизировать в пункте сбора батарей. Батареи не должны подвергаться чрезмерному нагреванию, например, солнечному свету, огню и т.п. Используйте только батареи или аккумуляторы, предназначенные для этого устройства. Поставляемые батареи не являются аккумуляторными и поэтому не подлежат перезарядке. Устройство и / или сумка для принадлежностей могут содержать мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Поэтому не подходит для детей до 3 лет. Этот символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса продукта, которое могут иметь достаточную величину, чтобы создать риск возгорания или поражения электрическим током.Этот символ предупреждает пользователя о наличии в литературе важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию. сопровождает этот продукт. Этот символ обозначает оборудование с классом защиты II. Считается, что эти устройства полностью защищены от риска. от поражения электрическим током при нормальном использовании за счет двойной или усиленной изоляции и, следовательно, не требует заземления. Важные инструкции по безопасности английский английский

Страница: 4

30 31 Подключения DM 1 вход питания 2 выхода — внешн.Сабвуфер 3 входа — ТВ (оптический) 4 входа — DVD (коаксиальный) 5 Вход — AUX (аналоговый) 6 Джек сервис (Кантон) Настройка дистанционное управление Пульт дистанционного управления поставляется с уже установленной батареей. Для активации просто снимите защитную пленку. При замене аккумулятор убедитесь, что он вставлен правильно в соответствии с маркировка полярности (+/–). Используйте только указанный аккумулятор. для этой системы (CR 2032). Примечание Поставляемая батарея предназначена для тестового использования и может: поэтому имеют более короткую продолжительность жизни.Терминал подключения DM 50 / DM 50 SE SUB OUT обслуживание Дистанционное управление английский английский CR 2032 Звуковая панель DM открыто закрыто Монтаж Canton Digital Movie следует размещать под экран на плоской поверхности. Вместимость до 40 кг. Распаковка Осторожно распакуйте коробку и убедитесь, что все части присутствуют: • 1x звуковая панель Canton DM • 1x пульт дистанционного управления вкл. аккумулятор • 1x сетевой кабель • 1x оптический цифровой аудиокабель • 1x стерео кабель RCA • 1x цифровой кабель RCA Взлом Максимальное качество звука требует взлома время работы 15-20 часов.• В это время включите громкоговоритель на нормальная громкость • Избегайте высоких уровней громкости. • Слушайте разнообразную музыку

Страница: 5

32 33 Связь Перед подключением убедитесь, что все электрические компоненты выключены. Ваша система цифрового кино имеет три дополнительных входа. В общем достаточно подключить один из этих входов к телевизору, а все остальные устройства к телевизору. Для достижения наилучшего звука мы рекомендуем вы подключаете спутниковый ресивер, проигрыватель Blu-Ray или DVD напрямую к системе DM.Возможны следующие варианты, в зависимости от типа и арматура используемого источника: Операция Дистанционное управление 1 Мощность Горит — светодиод горит зеленым Режим ожидания — светодиод горит красным 2 Без звука 3 Вход 4 Объем 5 Режим игры Стерео — для музыки Surround — виртуальный объемный звук для домашнего кинотеатра 6 Звук Низкие частоты — Регулировка с помощью регулятора громкости (+6 … –6 дБ) Высокие частоты — регулировка с помощью регулятора громкости (+6 … –6 дБ) 7 Bluetooth® Сопряжение Соединение с Bluetooth® Источник с поддержкой беспроводной технологии Функция памяти После временного отключения системы DM от сети она автоматически возвращается в последний выбранный режим.Все настройки (например, громкость) оставаться на месте. СТЕРЕО ОБЪЕМНОЕ BASS ВЫСОКИЕ БЛЮТУС СОПРЯЖЕНИЕ SUB ЦИФРОВОЙ ФИЛЬМ DVD DVD Телевизор Телевизор AUX AUX TV — Цифровой вход (оптический) Современные телевизионные устройства имеют оптический аудиовыход (Toslink). Соедините это с вход, помеченный «TV» в системе DM. Это соединение гарантирует оптимальный сигнал передача и лучшее качество звука. Важно: снимите защитные колпачки с оптического кабеля. DVD — Цифровой вход (коаксиальный) Для передачи звукового сигнала DVD подключите цифровой коаксиальный выход вашего Blu-Ray или DVD-плеер с гнездом, помеченным «DVD» на системе DM.Передать картинку сигнал, ваш DVD-плеер также должен быть подключен к телевизору. Вход с пометкой «DVD» в системе DM можно выбрать, если ваш телевизор не имеет оптического выхода. AUX — аналоговый вход Если у вашего телевизора есть только аудиовыход с пометкой «Pre-Out», подключите его с помощью экранированный стереокабель RCA, подключенный к аналоговому входу системы DM с маркировкой «AUX». В противном случае этот вход можно использовать для подключения видеомагнитофонов или игровых консолей. SUB — Аналоговый выход Используйте этот выход, если вы хотите подключить внешний активный сабвуфер.SUB OUT не активен в базовой настройке и должен быть активирован с помощью пульта дистанционного управления. См. Стр. 36 «Расширенные функции». НА ОЖИДАТЬ НЕМОЙ английский английский

Страница: 6

34 35 Воспроизведение через Bluetooth® Технология Регистрационные требования — Bluetooth® функция должна быть активирована на мобильное конечное устройство — Мобильное оконечное устройство должно поддерживать Bluetooth® стандарт 2.0 минимум — Мобильное оконечное устройство должно находиться в пределах Система DM (макс.10 м) Процесс регистрации — Выберите вход BT — Нажмите кнопку «Bluetooth® Кнопка «Сопряжение» — На дисплее появляется BTP. — Теперь у вас есть 30 секунд, чтобы зарегистрировать свой мобильный конечное устройство — Запустите поиск на своем мобильном устройстве — Выберите «DM 50 / DM 50 SE» в качестве воспроизведения. устройство — После подтверждения соединение будет установлено. автоматически и будет отображаться как Con в отображать — Если соединение не удается, появляется сообщение FAI будет появляться — Если мобильное устройство требует код доступа введите 0000 Управление мобильным конечным устройством — Устройство, которое было подключено к Система DM подключается автоматически, когда Bluetooth® функция активирована, и вход для Bluetooth® было выбрано воспроизведение.В в этом случае появится сообщение Con. — Начните воспроизведение носителя на своем мобильном телефоне конечное устройство, и звук будет автоматически генерируется системой DM. Примечание. Система DM может контролировать до трех Bluetooth® устройств. Показания дисплея Система DM оснащена многофункциональным дисплеем, который горит синим ок. 5 секунд в ответ на дистанционное управление команда. Возможные показания и их значения показаны ниже. Указывается режим ожидания DM System. с помощью красного светодиода.Когда ваша система DM работает, этот светодиод горит зеленым. Вход Звуковой режим Игровой режим ТВ вход (оптический) Телевизор Громкость (0-99) V30 Стерео ST Режим сопряжения BTP DVD вход (коаксиальный) DVD Немой — Окружать SUR Соединение установлено ПРОТИВ Вход AUX (аналоговый) AUX Уровень низких частот (+/– 6) В 6 Отключен DIS Bluetooth® BT Уровень высоких частот (+/– 6) Т 6 Сообщение об ошибке FAI Bluetooth® английский английский BT BTP Кон Фай — Кантон DM 50 / DM 50 SE — БЛЮТУС СОПРЯЖЕНИЕ

Страница: 7

36 37 Расширенные функции Меню расширенных звуковых функций дает вам возможность исправить рассинхронизацию. воспроизведение, чтобы активировать выход для проводного внешнего сабвуфера, чтобы настроить воспроизведение в соответствии с месторасположением и для переключения функции Dolby «Сжатие динамического диапазона» включен или выключен.СТЕРЕО ОБЪЕМНОЕ BASS ВЫСОКИЕ БЛЮТУС СОПРЯЖЕНИЕ НА ОЖИДАТЬ НЕМОЙ СТЕРЕО ОБЪЕМНОЕ BASS ВЫСОКИЕ БЛЮТУС СОПРЯЖЕНИЕ НА ОЖИДАТЬ НЕМОЙ Если вы нажмете и удержите кнопку с надписью «Звук» на пульте дистанционного управления дольше, чем Через 3 секунды вы войдете в меню «Расширенные функции», и на дисплее отобразится LIP. появляются на звуковой панели. Теперь вы можете использовать кнопки громкости +/- для задержки воспроизведения с шагом 10 мс. Еще раз коротко нажмите кнопку «Звук», и появится вспомогательная индикация. Клавиши Volume +/- также можно использовать для переключения выхода для внешнего сабвуфера. включен или выключен.Обратите внимание: при активации Sub-Out воспроизведение Soundbar будет фильтровать при 80 Гц. Еще раз коротко нажмите кнопку «Звук», и появится экранный экран. Теперь используйте клавиши Volume +/-, чтобы выбрать одну из трех предустановленных настроек эквалайзера. отрегулируйте воспроизведение в соответствии с местом. английский английский EQ1 для отдельно стоящей системы DM, например на буфете с телевизором с плоским экраном на стена (заводская установка). EQ2 для установки, в которой телевизор с плоским экраном расположен поверх системы DM.EQ3 для установки, когда система DM находится в стойке или на полке. При повторном нажатии кнопки «Звук» дисплей изменится на DRC. «Сжатие динамического диапазона» — это параметр настройки, созданный Dolby Laboratories. При активации динамический диапазон потоков данных, закодированных в формате Dolby, может быть установлен автоматически. матически уменьшен, что также уменьшает разницу в громкости. Это делает возможным для усиления тихих тонов и подавления громких. Клавиши Volume +/- можно использовать для включения или выключения функции DRC. Выйти из меню Снова нажмите и удерживайте кнопку «Звук» более 3 секунд, чтобы выйти из режима «Расширенный. функции ».Если Soundbar не получает никаких инструкций по вводу от пульта дистанционного управления в через 30 секунд навигация по меню автоматически вернется в нормальный режим. Губа суб Эквалайзер EQ1 EQ2 EQ3 вкл выкл ДРК вкл выкл

Страница: 8

38 39 Функция ИК-обучения Система DM может узнать инфракрасный код пульта ДУ вашего телевизора и, следовательно, позволяет вам управлять функциями звуковой панели. и ТВ-устройство через один пульт. Вы можете связать инструкции для Soundbar с любой кнопкой на пульте дистанционного управления телевизором.Когда Выбирая ключ, убедитесь, что инструкции для Soundbar не противоречат инструкциям на телевизоре. Рекомендуем деактивировать внутренний громкоговоритель телевизора после подключения звуковой панели. 1 Удерживайте пульт дистанционного управления телевизора в нужном положении. 2 Включите звуковую панель. 3 Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл. / Режим ожидания» на звуковой панели. пульт дистанционного управления прибл. 5 секунд. 4 На дисплее отображается мигающий IRL. 5 Нажмите выбранную функцию на Canton дистанционное управление например «Громкость +». 6 Теперь на дисплее отображается выбранная функция, например.г. v. 7 В течение 20 секунд нажмите кнопку, которую хотите назначить к этой функции на пульте дистанционного управления телевизора. 8 Как только это будет успешно назначено, дисплей отобразится ОК, и вы сможете продолжить программирование следующей ключевой функции, например, «Объем -«. 9 Если на дисплее отображается FAI, это означает, что не удалось, и вам следует повторить шаги с 5 по 8. Выйти из меню Еще раз нажмите и удерживайте кнопку «Вкл. / Ожидание» в течение более 5 секунд, чтобы выйти из режима «ИК-обучение функция ». Если Soundbar не получает никаких инструкций по вводу — с пульта дистанционного управления в течение 60 секунд навигация по меню вернется в нормальный режим режим автоматически.СТЕРЕО ОБЪЕМНОЕ BASS ВЫСОКИЕ БЛЮТУС СОПРЯЖЕНИЕ НА ОЖИДАТЬ НЕМОЙ СТЕРЕО ОБЪЕМНОЕ BASS ВЫСОКИЕ БЛЮТУС СОПРЯЖЕНИЕ НА ОЖИДАТЬ НЕМОЙ Пульт от телевизора английский английский Примечание. Красная кнопка «Вкл. / Ожидание» на пульте дистанционного управления DM выполняет двойную функцию. Нажмите один раз, и на дисплее отобразится ON, что позволяет программировать функцию включения. Если красная кнопка «Вкл. / Ожидание» на пульте дистанционного управления нажмите два раза подряд быстро, на дисплее отобразится STB, а функция ожидания или выключения может быть запрограммированным.Если на пульте ДУ вашего телевизора есть только одна клавиша для функций «Вкл.» И «Выкл.», То для включения и Эта команда должна по-прежнему назначать «ждущие» функции.

Страница: 9

40 41 Поиск проблемы Вот обзор наиболее распространенных проблем. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к вашему дилеру в Кантоне, позвоните в нашу горячую линию по обслуживанию по телефону +49 (0) 60 83 28 70 или отправьте нам электронное письмо по адресу [email protected]. Проблема Возможная причина Решение Система DM не включи. Кабель питания не подключен к розетке и / или система DM Проверьте подключение.Система DM не ответить на удаленный контроль. 1. Батарея разряжена. 1. Замените батарею, соблюдая полярность при установке. 2. Не удалена защитная пленка. 2. Снимите защитную пленку с пульта дистанционного управления. Воспроизведение звука слишком мягкий. Устанавливается громкость системы DM или исходного устройства. слишком низко. Увеличьте громкость с помощью кнопки «Громкость». Увеличьте громкость исходного устройства. Без звука размножение. 1. Неправильный звуковой формат исходного устройства выбран (Цифровой вход «TV» и «DVD») 1.Пожалуйста, проверьте правильность настройки вашего исходного устройства. Форматы вывода с кодировкой «DTS» не могут быть воспроизведены. 2. Устройство-источник не производит никакого сигнала. 2. Цифровой выход на исходном устройстве не активирован (пожалуйста см. инструкцию к устройству). 3. Кабель подключен неправильно / неисправный кабель. 3.1. Проверить подключение устройства-источника к DM Система и при необходимости замените кабель. 3.2. Пожалуйста, проверьте, сняли ли вы защитные колпачки. от входящего в комплект оптического кабеля. Проблема Возможная причина Решение Система DM гудит.1. Сигнальные линии от устройства-источника к системе DM слишком долго. 1. Используйте более короткую сигнальную линию. 2. Используемая сигнальная линия не защищена от неисправностей или защита повреждена (неисправна). 2. Замените сигнальную линию на линию с защитой от неисправности. 3. Генерируется контур заземления (пульсация). 3. Контур заземления может образоваться, когда два или более подключенные через сигнальную линию (тюльпан) устройства подключены в отдельные розетки (например, усилитель и компьютер). Затыкать все устройства, подключенные к системе DM, в несколько выход в розетку с использованием предохранительных заглушек.4. Еще одна единица оборудования на том же схема не имеет подавления помех (например, холодильник). 4. Отключите возможные источники помех для проверки; отключать устройства, чтобы увидеть, исчезнет ли жужжащий шум. груши или подключите источник помех к другому цепь (L1, L2 или L3). (При необходимости посоветуйтесь с Ваш электрик.) Вставьте специальный ферритовый синфазный фильтр »(можно приобрести в специализированных магазинах) между усилитель и система DM для устранения гудения.Поверните вилку шнура питания, чтобы уменьшить так называемую пульсацию. напряжение (особенно важно, если исходное устройство не заземлен). английский английский

Страница: 10

42 43 Проблема Возможная причина Решение Нет воспроизведения через Bluetooth® . 1. Нет связи между Система DM и мобильное оконечное устройство. 1. Подключите мобильное оконечное устройство, как описано. 2. Конечное мобильное устройство подключено, но воспроизведение не происходит. 2.1. Мобильное оконечное устройство необходимо снова подключить. 2.2. Установите максимальную громкость на мобильном устройстве.2.3. Увеличьте громкость системы DM. 2.4. Убедитесь, что источники помех, такие как маршрутизатор WLAN или ноутбук не установлены в непосредственной близости от DM Система. 2.5. Одновременная работа WLAN и Bluetooth® подключение с мобильного конечного устройства невозможно без помех в большинстве случаев. (Отключить WLAN на вашем мобильном устройстве.) 3. Вы вне зоны досягаемости. 3. Уменьшите расстояние между звуковой панелью и вашим мобильное оконечное устройство. английский английский ЕС — Декларация соответствия маркировка Мы, Производитель / Импортер Canton Elektronik GmbH & Co.KG · Neugasse 21–23 · 61276 Weilrod / Niederlauken · Германия подтверждаем и заявляем под свою исключительную ответственность, что продукт DM 50 / DM 50 SE (Система виртуального объемного звучания с 3 входами сигнала, одним выходом и Bluetooth® функциональность, внутренний универсальный блок питания и инфракрасный пульт дистанционного управления) соответствует директивам Европейского парламента и Совета Эксплуатация разрешена во всех странах Европейского Союза. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.canton.de/en/doc.htm Директива 1999/5 / EC (оконечное радио и телекоммуникационное оборудование) Директива 2006/95 / EC (Директива по низковольтному оборудованию) Директива 2011/65 / EU (Ограничение использования некоторых опасных веществ) Директива 2002/96 / EC (Отходы электрического и электронного оборудования) Директива 2009/125 / EC (Требования к экодизайну для продуктов, связанных с энергией) Подпись уполномоченного лица: ……………………………………….. …………………… Дата: 20 марта 2014 Имя: Гюнтер Зейтц Должность: генеральный директор

Страница: 11

44 Deutsch английский Информация для «нормального использования» Все цифровые киносистемы предназначены для использования внутри помещений и должны нельзя использовать на открытом воздухе или во влажных условиях.Устройства не должны быть модифицированным или измененным каким-либо образом. Подключите цифровой фильм Система как описано в инструкции и обратите внимание к предупреждениям. Эксплуатируйте устройство только от сети. напряжение и частота указаны на паспортной табличке. Информация об экологически чистой эксплуатации (Используйте функцию ожидания, чтобы свести к минимуму потребление электроэнергии. использование и эксплуатационные расходы) Чтобы снизить потребление электроэнергии устройством, когда оно не используется нажмите кнопку «Вкл / Ожидание». Это экономит электроэнергию.Дальнейшая информация Все электрическое и электронное оборудование продается в Европе. Union должен иметь знак CE, чтобы показать, что устройство в вопрос соответствует требованиям законодательства (например, электро- магнитная совместимость или требования безопасности). В соответствии с правилами утилизации старых электрическое и электронное оборудование, все устройства, несущие этот символ не следует утилизировать в быту. трата. Обратитесь в местный центр утилизации или в местный властям, чтобы узнать о бесплатной утилизации, если применимо.Это служит защите окружающей среды и здоровья населения, так как а также экономия (дефицитных) ресурсов за счет вторичного использования. Осторожность Это устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC / Министерства промышленности Канады. не требующие лицензирования стандарты RSS. Эксплуатация возможна при следующих условиях два условия: (1) это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать сбои в работе. Изменения или модификации, явно не одобренные стороной, повторно спонсорство за соблюдение требований может лишить пользователя права на работу оборудование.Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредные помехи при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, а если нет установлен и используется в соответствии с инструкциями, может вызвать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантия того, что помехи не возникнут при конкретной установке.Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для радио или телевизионный прием, который можно определить, повернув выключения и включения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться исправить вмешательство одной или несколькими из следующих мер: — Переориентировать или переместить приемную антенну. — Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. — Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от тот, к которому подключен приемник. — Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.В соответствии с правилами Министерства промышленности Канады данный радиопередатчик может работать с антенной такого типа и с максимальным (или меньшим) коэффициентом усиления. зарекомендовал себя для передатчика Министерством промышленности Канады. Чтобы уменьшить потенциал радиопомехи другим пользователям, тип антенны и ее усиление должны выбирается так, чтобы эквивалентная изотропно излучаемая мощность (э.и.и.м.) не более того, что необходимо для успешного общения. Напоминание MPE Чтобы удовлетворить требованиям FCC / IC по воздействию радиочастотного излучения, разделительный диск между анкерами должно быть не менее 20 см. тенна этого устройства и людей во время работы устройства.Для обеспечения соответствия операции на меньшем расстоянии, чем это не рекомендуется. английский

Canton DM 50 Руководство по эксплуатации звуковой панели

Страница не существует.

Прочтите инструкцию Canton DM 50 — избегайте проблем

Важным пунктом после покупки устройства Canton DM 50 (или даже перед его покупкой) является прочтение его инструкции обслуживания. Нам нужно сделать это по нескольким простым причинам:

• , чтобы уметь правильно пользоваться устройством
• , чтобы знать, как обслуживать / проводить периодический контроль правильности работы изделия Canton DM 50
• , чтобы знать, что делать в случае отказа Canton DM 50

Если вы еще не купил Canton DM 50 то сейчас хороший момент, чтобы ознакомиться с основными данными, касающимися изделия.Прежде всего просмотрите первые страницы руководства, которое вы можете найти выше. Вы должны там найти самые важные технические данные Canton DM 50 — таким образом вы проверите, выполняет ли оборудование Ваши требования. Углубившись в следующие страницы инструкции пользователя Canton DM 50 вы ознакомитесь со всеми доступными функциями изделия и информацией, касающейся его эксплуатации. Информация, которую вы получите о Canton DM 50, непременно поможет вам принять решение о покупке.

Если вы уже являетесь владельцем Canton DM 50 , но вы еще не прочитали инструкцию, вам необходимо стелать это в связи с вышеуказанным.Тогда вы узнаете, правильно ли вы использовали доступные функции, а также не допускали ли ошибок, которые могут сократить период эксплуатации Canton DM 50.

Однако одна из самых важных ролей, которую выполняет инструкция обслуживания для пользователя, является помощь в решении проблем с Canton DM 50 . Почти всегда вы найдете там Troubleshooting , самые частые поломки и неполадки устройства Canton DM 50 вместе с рекомендациями, касающимися методов их решения.Даже если вам не удастся решить проблему, инструкция покажет вам дальнейшую процедуру — обратитесь в центр обслуживания клиентов или ближайший сервисный центр

. .